Change apiVersion of cert-manager in APIService to the up to date one
Update helm template for deprecated APIs